1 Samuel 17:26
Bible › 1 Samuel › Chapter 17 › Verse 26
And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?David asked the men who were standing with him, “What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
In other translations
And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?David asked the men who were standing with him, “What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559דָּוִדdavidDavidH1732אֶל־'el-toH413הָאֲנָשִׁיםha'anashimthe menH582הָעֹמְדִיםha'omedimwho were standingH5975עִמּוֹimowith himH5973לֵאמֹרlemor<to> sayingH559מַה־mah-what?H4100יֵּעָשֶׂהye'asehwill it be doneH6213לָאִישׁla'ishfor the manH376אֲשֶׁר'asherwhoH834יַכֶּהyakehhe will strike downH5221אֶת־'et-<obj.>H853הַפְּלִשְׁתִּיhapelishtithe PhilistineH6430הַלָּזhalazthisH1975וְהֵסִירvehesirand he will removeH5493חֶרְפָּהcherpahreproachH2781מֵעַלme'alfrom onH5921יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478כִּיkithatH3588מִיmiwho?H4310הַפְּלִשְׁתִּיhapelishti[is] the PhilistineH6430הֶעָרֵלhe'arel<the> uncircumcisedH6189הַזֶּהhazeh<the> thisH2088כִּיkithatH3588חֵרֵףcherefhe has defiedH2778מַעַרְכוֹתma'arkhot[the] battle lines ofH4634אֱלֹהִים'elohimGodH430חַיִּים׃chaiyimlivingH2416
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Deuteronomy 5:26For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the fire, as we have, and survived?
- 1 Samuel 11:2And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you on one condition, that I may put out everyone’s right eye and bring reproach upon all Israel.”
- 1 Samuel 17:36Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.”
- 1 Samuel 14:6And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the Lord will work for us: for there is no restraint to the Lord to save by many or by few.Jonathan said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the outpost of these uncircumcised men. Perhaps the LORD will work on our behalf. Nothing can hinder the LORD from saving, whether by many or by few.”
- 1 Samuel 17:10And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.Then the Philistine said, “I defy the ranks of Israel this day! Give me a man to fight!”
- 2 Kings 19:4It may be the Lord thy God will hear all the words of Rab–shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the Lord thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.Perhaps the LORD your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”
- Daniel 9:16O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all around us.
- Jeremiah 10:10But the Lord is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
- Joshua 7:8-98 O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies! 9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?8 O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies? 9 When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will surround us and wipe out our name from the earth. Then what will You do for Your great name?”
- Nehemiah 5:9Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?So I continued, “What you are doing is not right. Shouldn’t you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our foreign enemies?
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.