Micah 2:4

Bible › Micah › Chapter 2 › Verse 4

In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.In that day they will take up a proverb against you and taunt you with this bitter lamentation: ‘We are utterly ruined! He has changed the portion of my people. How He has removed it from me! He has allotted our fields to traitors.’”

In other translations

In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.In that day they will take up a proverb against you and taunt you with this bitter lamentation: ‘We are utterly ruined! He has changed the portion of my people. How He has removed it from me! He has allotted our fields to traitors.’”

Hebrew words

בַּיּוֹםbaiyomon the dayH3117הַהוּאhahu'<the> thatH1931יִשָּׂאyisa'someone will lift upH5375עֲלֵיכֶם'aleikhemon youH5921מָשָׁלmashala sayingH4912וְנָהָהvenahahand he will wailH5091נְהִיnehia wailingH5092נִהְיָהnihyahit is finishedH1961אָמַר'amarhe will sayH559שָׁדוֹדshadodutterly <devastate>H7703נְשַׁדֻּנוּneshadunuwe are devastatedH7703חֵלֶקchelek[the] portion ofH2506עַמִּי'amipeople myH5971יָמִירyamirhe exchangesH4171אֵיךְ'eikhhow!H349יָמִישׁyamishhe removes [it]H4185לִיlifor meלְשׁוֹבֵבleshovevto an apostateH7728שָׂדֵינוּsadeinufields ourH7704יְחַלֵּק׃yechalekhe apportionsH2505

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode