Lamentations 1:4

Bible › Lamentations › Chapter 1 › Verse 4

The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.

In other translations

The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.

Hebrew words

דַּרְכֵיdarkhei[the] roads ofH1870צִיּוֹןtziyonZionH6726אֲבֵלוֹת'avelot[are] mourningH57מִבְּלִיmibelibecause notH1097בָּאֵיba'ei[those who] comeH935מוֹעֵדmo'ed<of> an appointed feastH4150כָּל־kol-allH3605שְׁעָרֶיהָshe'areihagates herH8179שׁוֹמֵמִיןshomemin[are] desolateH8074כֹּהֲנֶיהָkohaneihapriests herH3548נֶאֱנָחִיםne'enachim[are] groaningH584בְּתוּלֹתֶיהָbetuloteihavirgins herH1330נּוּגוֹתnugot[are] grievingH3013וְהִיאvehi'and sheH1931מַר־mar-it is bitterH4843לָהּ׃ סlahto her

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

Places: Zion

Dark mode