Judges 2:1
Bible › Judges › Chapter 2 › Verse 1
And an angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you,
In other translations
And an angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you,
Hebrew words
וַיַּעַלvaiya'aland he went upH5927מַלְאַךְ־mal'akh-[the] angel ofH4397יְהוָהyahwehYahwehH3068מִן־min-fromH4480הַגִּלְגָּלhagilgal<the> GilgalH1537אֶל־'el-toH413הַבֹּכִים פhabokhim<the> BokimH1066וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אַעֲלֶה'a'alehI brought upH5927אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853מִמִּצְרַיִםmimitzrayimfrom EgyptH4714וָאָבִיאva'avi'and I broughtH935אֶתְכֶם'etkhem<obj.> youH853אֶל־'el-intoH413הָאָרֶץha'aretzthe landH776אֲשֶׁר'asherwhichH834נִשְׁבַּעְתִּיnishba'tiI sworeH7650לַאֲבֹתֵיכֶםla'avoteikhemto ancestors yourH1וָאֹמַרva'omarand I saidH559לֹא־lo'-notH3808אָפֵר'aferI will breakH6565בְּרִיתִיberiticovenant myH1285אִתְּכֶם'itekhemwith youH854לְעוֹלָם׃le'olamfor everH5769
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 17:7-87 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. 8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.7 I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you. 8 And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”
- Exodus 20:2I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
- Leviticus 26:42Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
- Exodus 23:20Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.
- Psalm 105:44-4544 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people; 45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.44 He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor, 45 that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!
- Acts 7:30-3330 And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush. 31 When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him, 32 Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold. 33 Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.30 After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai. 31 When Moses saw it, he marveled at the sight. As he approached to look more closely, the voice of the Lord came to him: 32 ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses trembled with fear and did not dare to look. 33 Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.
- Judges 2:5And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the Lord.So they called that place Bochim and offered sacrifices there to the LORD.
- Exodus 14:19And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
- Exodus 14:14The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.The LORD will fight for you; you need only to be still.”
- Genesis 12:7And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the Lord, who appeared unto him.Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.