Judges 19:25

Bible › Judges › Chapter 19 › Verse 25

But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.But the men would not listen to him. So the Levite took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go.

In other translations

But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.But the men would not listen to him. So the Levite took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go.

Hebrew words

וְלֹא־velo'-and notH3808אָבוּ'avuthey were willingH14הָאֲנָשִׁיםha'anashimthe menH582לִשְׁמֹעַlishmoa'to listenH8085לוֹloto <the> himוַיַּחֲזֵקvaiyachazekand he took holdH2388הָאִישׁha'ishthe manH376בְּפִילַגְשׁוֹbefilagshoon concubine hisH6370וַיֹּצֵאvaiyotze'and he brought [her] outH3318אֲלֵיהֶם'aleihemto themH413הַחוּץhachutz<the> outsideH2351וַיֵּדְעוּvaiyede'uand they knewH3045אוֹתָהּ'otah<obj.> herH853וַיִּתְעַלְּלוּ־vaiyit'alelu-and they abusedH5953בָהּvah<in> <the> herכָּל־kol-allH3605הַלַּיְלָהhalaylahthe nightH3915עַד־'ad-untilH5704הַבֹּקֶרhabokerthe morningH1242וַיְשַׁלְּחוּהָvayshalechuhaand they let go herH7971כַּעֲלוֹתka'alotjust as came upH5927הַשָּׁחַר׃hashacharthe dawnH7837

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode