Judges 16:14
Bible › Judges › Chapter 16 › Verse 14
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.So while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web.Then she tightened it with a pin and called to him, “Samson, the Philistines are here!” But he awoke from his sleep and pulled out the pin with the loom and the web.
In other translations
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.So while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web.Then she tightened it with a pin and called to him, “Samson, the Philistines are here!” But he awoke from his sleep and pulled out the pin with the loom and the web.
Hebrew words
וַתְּיַשְּׁנֵהוּvateyashenehuand she made sleep himH3462וַתַּאֲרִיגvata'arigand she woveH707אֶת־'et-<obj.>H853שֶׁבַעsheva'sevenH7651מַחְלְפוֹתmachlefot[the] plaitsH4253רֹאשׁוֹroshohead hisH7218עִם־'im-withH5973הַמַּסֶּכֶתhamasekhetthe webH4545וַתִּתְקַעvatitka'and she thrustH8628בַּיָּתֵדbaiyatedwith the pinH3489וַתֹּאמֶרvatomerand she saidH559אֵלָיו'elavto himH413פְּלִשְׁתִּיםpelishtim[the] PhilistinesH6430עָלֶיךָ'aleikha[are] on youH5921שִׁמְשׁוֹןshimshonO SamsonH8123וַיִּיקַץvaiyikatzand he awokeH3364מִשְּׁנָתוֹmishenatofrom sleep hisH8142וַיִּסַּעvaiyisa'and he pulled outH5265אֶת־'et-<obj.>H853הַיְתַדhaytadthe pin ofH3489הָאֶרֶגha'eregthe loomH708וְאֶת־ve'etand <obj.>H853הַמַּסָּכֶת׃hamasakhetthe webH4545
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Psalm 106:43Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.
- Ezra 9:13-1413 And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this; 14 Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?13 After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this), 14 shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not become so angry with us as to wipe us out, leaving no remnant or survivor?
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Samson