Judges 16:13
Bible › Judges › Chapter 16 › Verse 13
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me all along! Tell me how you can be tied up.” He told her, “If you weave the seven braids of my head into the web of a loom and tighten it with a pin, I will become as weak as any other man.”
In other translations
And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me all along! Tell me how you can be tied up.” He told her, “If you weave the seven braids of my head into the web of a loom and tighten it with a pin, I will become as weak as any other man.”
Hebrew words
וַתֹּאמֶרvatomerand she saidH559דְּלִילָהdelilahDelilahH1807אֶל־'el-toH413שִׁמְשׁוֹןshimshonSamsonH8123עַד־'ad-untilH5704הֵנָּהhenahnowH2008הֵתַלְתָּhetaltayou have deceivedH2048בִּיbi<in> <the> meוַתְּדַבֵּרvatedaberand you have spokenH1696אֵלַי'elaito meH413כְּזָבִיםkezavimliesH3577הַגִּידָהhagidahtell !H5046לִּיlito <the> meבַּמֶּהbameh<in> how?H4100תֵּאָסֵרte'aserwill you be boundH631וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלֶיהָ'eleihato herH413אִם־'im-ifH518תַּאַרְגִיta'argiyou will weaveH707אֶת־'et-<obj.>H853שֶׁבַעsheva'sevenH7651מַחְלְפוֹתmachlefot[the] plaits ofH4253רֹאשִׁיroshihead myH7218עִם־'im-withH5973הַמַּסָּכֶת׃hamasakhetthe webH4545וְתָקַעַתְּvetaka'taand you will strikeH8628בְּיָתֵדbeyatedwith a pinH3489אֶל־'el-toH413הַקִּירhakirthe wallH7023וְחָלִיתִיvechalitiand I will be weakH2470וְהָיִיתִיvehayitiand I will beH1961כְּאַחַדke'achadlike oneH259הָאָדָם׃ha'adam<the> manH120
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.