Joshua 22:4
Bible › Joshua › Chapter 22 › Verse 4
And now the Lord your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side Jordan.And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
In other translations
And now the Lord your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side Jordan.And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
Hebrew words
וְעַתָּהve'atahand nowH6258הֵנִיחַheniachhe has given restH5117יְהוָהyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶם'eloheikhemGod yourH430לַאֲחֵיכֶםla'acheikhemto countrymen yourH251כַּאֲשֶׁרka'asherjust asH834דִּבֶּרdiberhe spokeH1696לָהֶםlahemto <the> themוְעַתָּהve'atahand thereforeH6258פְּנוּpenuturnH6437וּלְכוּulekhuand goH1980לָכֶםlakhemfor <the> yourselvesלְאָהֳלֵיכֶםle'oholeikhemto tents yourH168אֶל־'el-toH413אֶרֶץ'eretz[the] land ofH776אֲחֻזַּתְכֶם'achuzatkhempossession yourH272אֲשֶׁר׀'asherwhichH834נָתַןnatanhe gaveH5414לָכֶםlakhemto <the> youמֹשֶׁהmoshehMosesH4872עֶבֶד'eved[the] servant ofH5650יְהוָהyahwehYahwehH3068בְּעֵבֶרbe'everon [the] other side ofH5676הַיַּרְדֵּן׃haiyardenthe JordanH3383
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Joshua 13:8With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the Lord gave them;The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them:
- Numbers 32:18We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.
- Deuteronomy 3:20Until the Lord have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the Lord your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.until the LORD gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you.”
- Joshua 13:15-14:5And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.This is what Moses had given to the clans of the tribe of Reuben:
- Joshua 21:43-4443 And the Lord gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein. 44 And the Lord gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the Lord delivered all their enemies into their hand.43 Thus the LORD gave Israel all the land He had sworn to give their fathers, and they took possession of it and settled in it. 44 And the LORD gave them rest on every side, just as He had sworn to their fathers. None of their enemies could stand against them, for the LORD delivered all their enemies into their hand.
- Deuteronomy 12:9For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the Lord your God giveth you.For you have not yet come to the resting place and the inheritance that the LORD your God is giving you.
- Deuteronomy 3:1-171 Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. 2 And the Lord said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon. 3 So the Lord our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. 4 And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.1 Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei. 2 But the LORD said to me, “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon.” 3 So the LORD our God also delivered Og king of Bashan and his whole army into our hands. We struck them down until no survivor was left. 4 At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take—the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
- Deuteronomy 29:8And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
- Numbers 32:33-4233 And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about. 34 And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, 35 And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah, 36 And Beth–nimrah, and Beth–haran, fenced cities: and folds for sheep.33 So Moses gave to the Gadites, to the Reubenites, and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the land including its cities and the territory surrounding them. 34 And the Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer, 35 Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, 36 Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Moses
Places: Jordan