Joshua 22:27

Bible › Joshua › Chapter 22 › Verse 27

But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the Lord before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the Lord.Rather, let it be a witness between us and you and the generations to come, that we will worship the LORD in His presence with our burnt offerings, sacrifices, and peace offerings.’ Then in the future, your descendants cannot say to ours, ‘You have no share in the LORD!’

In other translations

But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the Lord before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the Lord.Rather, let it be a witness between us and you and the generations to come, that we will worship the LORD in His presence with our burnt offerings, sacrifices, and peace offerings.’ Then in the future, your descendants cannot say to ours, ‘You have no share in the LORD!’

Hebrew words

כִּיkiforH3588עֵד'ed[is] a witnessH5707הוּאhu'itH1931בֵּינֵינוּbeineinubetween usH996וּבֵינֵיכֶםuveineikhemand between youH996וּבֵיןuveinand betweenH996דֹּרוֹתֵינוּdoroteinugenerations ourH1755אַחֲרֵינוּ'achareinuafter usH310לַעֲבֹדla'avodto serveH5647אֶת־'et-<obj.>H853עֲבֹדַת'avodat[the] service ofH5656יְהוָהyahwehYahwehH3068לְפָנָיוlefanav<to> before himH6440בְּעֹלוֹתֵינוּbe'oloteinuwith burnt offerings ourH5930וּבִזְבָחֵינוּuvizvacheinuand with sacrifices ourH2077וּבִשְׁלָמֵינוּuvishlameinuand with peace offerings ourH8002וְלֹא־velo'-and notH3808יֹאמְרוּyomeruthey will sayH559בְנֵיכֶםveneikhemdescendants yourH1121מָחָרmachartomorrowH4279לְבָנֵינוּlevaneinuto descendants ourH1121אֵין־'ein-notH369לָכֶםlakhem[belongs] to <the> youחֵלֶקcheleka portionH2506בַּיהוָה׃bayahwehin YahwehH3068

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode