Jeremiah 44:1
Bible › Jeremiah › Chapter 44 › Verse 1
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,This is the word that came to Jeremiah concerning all the Jews living in the land of Egypt—in Migdol, Tahpanhes, and Memphis—and in the land of Pathros:
In other translations
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,This is the word that came to Jeremiah concerning all the Jews living in the land of Egypt—in Migdol, Tahpanhes, and Memphis—and in the land of Pathros:
Hebrew words
הַדָּבָרhadavarthe wordH1697אֲשֶׁר'asherwhichH834הָיָהhayahit cameH1961אֶל־'el-toH413יִרְמְיָהוּyirmeyahuJeremiahH3414אֶל'elconcerningH413כָּל־kol-allH3605הַיְּהוּדִיםhaiyehudimthe JewsH3064הַיֹּשְׁבִיםhaiyoshevimwho were dwellingH3427בְּאֶרֶץbe'eretzin [the] land ofH776מִצְרָיִםmitzrayimEgyptH4714הַיֹּשְׁבִיםhaiyoshevimwho were dwellingH3427בְּמִגְדֹּלbemigdolin MigdolH4024וּבְתַחְפַּנְחֵסuvetachpanchesand in TahpanhesH8471וּבְנֹףuvenofand in MemphisH5297וּבְאֶרֶץuve'eretzand in [the] land ofH776פַּתְרוֹסpatrosPathrosH6624לֵאמֹר׃ סlemor<to> sayingH559
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 46:14Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.“Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’
- Isaiah 11:11And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
- Exodus 14:2Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi–hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal–zephon: before it shall ye encamp by the sea.“Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon.
- Isaiah 19:13The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.The princes of Zoan have become fools; the princes of Memphis are deceived. The cornerstones of her tribes have led Egypt astray.
- Ezekiel 29:14And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.I will restore Egypt from captivity and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
- Ezekiel 30:14And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.I will lay waste Pathros, set fire to Zoan, and execute judgment on Thebes.
- Jeremiah 2:16Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.The men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
- Ezekiel 30:16And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
- Jeremiah 46:19O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.Pack your bags for exile, O daughter dwelling in Egypt! For Memphis will be laid waste, destroyed and uninhabited.
- Ezekiel 30:18At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jeremiah
Places: Egypt, Memphis, Migdol (Jeremiah 44), Pathros, Tahpanhes