Jeremiah 42:18

Bible › Jeremiah › Chapter 42 › Verse 18

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Just as My anger and wrath were poured out on the residents of Jerusalem, so will My wrath be poured out on you if you go to Egypt. You will become an object of cursing and horror, of vilification and disgrace, and you will never see this place again.’

In other translations

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Just as My anger and wrath were poured out on the residents of Jerusalem, so will My wrath be poured out on you if you go to Egypt. You will become an object of cursing and horror, of vilification and disgrace, and you will never see this place again.’

Hebrew words

כִּיkiforH3588כֹהkhohthusH3541אָמַר'amarhe saysH559יְהוָהyahwehYahwehH3068צְבָאוֹתtzeva'otof hostsH6635אֱלֹהֵי'elohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478כַּאֲשֶׁרka'asherjust asH834נִתַּךְnitakhit was poured outH5413אַפִּי'apianger myH639וַחֲמָתִיvachamatiand rage myH2534עַל־'al-onH5921יֹשְׁבֵיyoshevei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַםyerushalimJerusalemH3389כֵּןkensoH3651תִּתַּךְtitakhit will pour outH5413חֲמָתִיchamatirage myH2534עֲלֵיכֶם'aleikhemon youH5921בְּבֹאֲכֶםbevo'akhemwhen go youH935מִצְרָיִםmitzrayimEgyptH4714וִהְיִיתֶםvihyitemand you will becomeH1961לְאָלָהle'alah<into> an curseH423וּלְשַׁמָּהuleshamahand <into> a horrorH8047וְלִקְלָלָהveliklalahand <into> a curseH7045וּלְחֶרְפָּהulecherpahand <into> a reproachH2781וְלֹא־velo'-and notH3808תִרְאוּtir'uyou will seeH7200עוֹדodagainH5750אֶת־'et-<obj.>H853הַמָּקוֹםhamakomthe placeH4725הַזֶּה׃hazeh<the> thisH2088

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Jacob

Places: Egypt, Jerusalem

Dark mode