Jeremiah 34:5

Bible › Jeremiah › Chapter 34 › Verse 5

But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the Lord.you will die in peace. As spices were burned for your fathers, the former kings who preceded you, so people will burn spices for you and lament, ‘Alas, O master!’ For I Myself have spoken this word, declares the LORD.”

In other translations

But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the Lord.you will die in peace. As spices were burned for your fathers, the former kings who preceded you, so people will burn spices for you and lament, ‘Alas, O master!’ For I Myself have spoken this word, declares the LORD.”

Hebrew words

בְּשָׁלוֹםbeshalomin peaceH7965תָּמוּתtamutyou will dieH4191וּכְמִשְׂרְפוֹתukhemisrefotand like [the] burnings ofH4955אֲבוֹתֶיךָ'avoteikhafathers yourH1הַמְּלָכִיםhamelakhimthe kingsH4428הָרִאשֹׁנִיםharishonim<the> formerH7223אֲשֶׁר־'asher-whoH834הָיוּhayuthey wereH1961לְפָנֶיךָlefaneikha<to> before youH6440כֵּןkensoH3651יִשְׂרְפוּ־yisrefu-people will burnH8313לָךְlakhfor <the> youוְהוֹיvehoand alas!H1945אָדוֹן'adonO lordH113יִסְפְּדוּ־yispedu-they will mournH5594לָךְlakhfor <the> youכִּי־ki-forH3588דָבָרdavara promiseH1697אֲנִי־'ani-IH589דִבַּרְתִּיdibartiI have spokenH1696נְאֻם־ne'um-[the] utterance ofH5002יְהוָה׃ סyahwehYahwehH3068

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode