2 Chronicles 21:19
Bible › 2 Chronicles › Chapter 21 › Verse 19
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.
In other translations
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.
Hebrew words
וַיְהִיvayhiand it wasH1961לְיָמִים׀leyamimto daysH3117מִיָּמִיםmiyamimfrom daysH3117וּכְעֵתukhe'etand about [the] time ofH6256צֵאתtzet[the] going out ofH3318הַקֵּץhaketzthe endH7093לְיָמִיםleyamimof daysH3117שְׁנַיִםshenayimtwoH8147יָצְאוּyatze'uthey came outH3318מֵעָיוme'avbowels hisH4578עִם־'im-withH5973חָלְיוֹchalyosickness hisH2483וַיָּמָתvaiyamotand he diedH4191בְּתַחֲלֻאִיםbetachalu'imin diseasesH8463רָעִיםra'imharmfulH7451וְלֹא־velo'-and notH3808עָשׂוּ'asuthey madeH6213לוֹlofor himעַמּוֹamopeople hisH5971שְׂרֵפָהserefaha burningH8316כִּשְׂרֵפַתkisrefatlike [the] burning ofH8316אֲבֹתָיו׃'avotavancestors hisH1
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Chronicles 16:14And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries’ art: and they made a very great burning for him.And he was buried in the tomb that he had cut out for himself in the City of David. They laid him on a bier that was full of spices and various blended perfumes; then they made a great fire in his honor.
- Jeremiah 34:5But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the Lord.you will die in peace. As spices were burned for your fathers, the former kings who preceded you, so people will burn spices for you and lament, ‘Alas, O master!’ For I Myself have spoken this word, declares the LORD.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.