2 Chronicles 34:28
Bible › 2 Chronicles › Chapter 34 › Verse 28
Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.‘Now I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place and on its inhabitants.’” So they brought her answer back to the king.
In other translations
Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.‘Now I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place and on its inhabitants.’” So they brought her answer back to the king.
Hebrew words
הִנְנִיhinihere IH2005אֹסִפְךָ'osifkha[will] gather youH622אֶל־'el-toH413אֲבֹתֶיךָ'avoteikhaancestors yourH1וְנֶאֱסַפְתָּvene'esaftaand you will be gatheredH622אֶל־'el-toH413קִבְרֹתֶיךָkivroteichagrave<s> yourH6913בְּשָׁלוֹםbeshalomin peaceH7965וְלֹא־velo'-and notH3808תִרְאֶינָהtir'einahthey will lookH7200עֵינֶיךָ'eineikhaeyes yourH5869בְּכֹלbekholon allH3605הָרָעָהhara'ahthe distressH7451אֲשֶׁר'asherwhichH834אֲנִי'aniIH589מֵבִיאmevi'[am] about to bringH935עַל־'al-onH5921הַמָּקוֹםhamakomthe placeH4725הַזֶּהhazeh<the> thisH2088וְעַל־ve'al-and onH5921יֹשְׁבָיוyoshevavinhabitants itsH3427וַיָּשִׁיבוּvaiyashivuand they brought backH7725אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428דָּבָר׃ פdavarwordH1697
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Psalm 37:37Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.Consider the blameless and observe the upright, for posterity awaits the man of peace.
- Isaiah 39:8Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the Lord which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.But Hezekiah said to Isaiah, “The word of the LORD that you have spoken is good.” For he thought, “At least there will be peace and security in my lifetime.”
- Jeremiah 15:1Then said the Lord unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.
- 2 Chronicles 35:24His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.So his servants took him out of his chariot, put him in his second chariot, and brought him to Jerusalem, where he died. And Josiah was buried in the tomb of his fathers, and all Judah and Jerusalem mourned for him.
- Isaiah 57:1-21 The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come. 2 He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.1 The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are swept away, while no one considers that the righteous are guided from the presence of evil. 2 Those who walk uprightly enter into peace; they find rest, lying down in death.
- 1 Kings 21:29Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son’s days will I bring the evil upon his house.“Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the calamity during his days, but I will bring it upon his house in the days of his son.”
- 2 Kings 20:19Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the Lord which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?But Hezekiah said to Isaiah, “The word of the LORD that you have spoken is good.” For he thought, “Will there not at least be peace and security in my lifetime?”
- Ezekiel 14:14-2114 Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord God. 15 If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts: 16 Though these three men were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate. 17 Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:14 then even if these three men—Noah, Daniel, and Job—were in it, their righteousness could deliver only themselves, declares the Lord GOD. 15 Or if I send wild beasts through the land to leave it childless and desolate, with no man passing through it for fear of the beasts, 16 then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if these three men were in it, they could not deliver their own sons or daughters. They alone would be delivered, but the land would be desolate. 17 Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,
- 2 Kings 22:20Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.‘Therefore I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place.’” So they brought her answer back to the king.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.