Jeremiah 19:8
Bible › Jeremiah › Chapter 19 › Verse 8
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.I will make this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.
In other translations
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.I will make this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.
Hebrew words
וְשַׂמְתִּיvesamtiand I will makeH7760אֶת־'et-<obj.>H853הָעִירha'irthe cityH5892הַזֹּאתhazot<the> thisH2063לְשַׁמָּהleshamahinto a wasteH8047וְלִשְׁרֵקָהvelishrekahand into a hissingH8322כֹּלkoleveryH3605עֹבֵר'over[one who] passes byH5674עָלֶיהָ'aleihaat itH5921יִשֹּׁםyishomhe will be appalledH8074וְיִשְׁרֹקveyishrokand he may hissH8319עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605מַכֹּתֶהָ׃makotehawounds itsH4347
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 18:16To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
- 1 Kings 9:8And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and to this house?And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
- Jeremiah 49:13For I have sworn by myself, saith the Lord, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever.”
- Jeremiah 25:18To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;to make them a ruin, an object of horror and contempt and cursing, as they are to this day—Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials;
- Zephaniah 2:15This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.
- Jeremiah 50:13Because of the wrath of the Lord it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds.
- 2 Chronicles 7:20-2120 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations. 21 And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and unto this house?20 then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples. 21 And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
- Lamentations 2:15-1615 All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth? 16 All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.15 All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?” 16 All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”
- Leviticus 26:32And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.And I will lay waste the land, so that your enemies who dwell in it will be appalled.
- Jeremiah 9:9-119 Shall I not visit them for these things? saith the Lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this? 10 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone. 11 And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.9 Should I not punish them for these things? declares the LORD. Should I not avenge Myself on such a nation as this?” 10 I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away. 11 “And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
Places: Jerusalem