Isaiah 9:1
Bible › Isaiah › Chapter 9 › Verse 1
Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.Nevertheless, there will be no more gloom for those in distress. In the past He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future He will honor the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:
In other translations
Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.Nevertheless, there will be no more gloom for those in distress. In the past He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future He will honor the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:
Hebrew words
כִּיkiforH3588לֹאlo'notH3808מוּעָףmu'afgloomH4155לַאֲשֶׁרla'asher[will belong] to [that] whichH834מוּצָקmutzakdistressH4164לָהּlah[belonged] to itכָּעֵתka'etlike the timeH6256הָרִאשׁוֹןharishon<the> formerH7223הֵקַלhekalhe treated with contemptH7043אַרְצָה'artzah[the] land of <towards>H776זְבֻלוּןzevulunZebulunH2074וְאַרְצָהve'artzahand [the] land of <towards>H776נַפְתָּלִיnaftaliNaphtaliH5321וְהָאַחֲרוֹןveha'acharonand the latter [time]H314הִכְבִּידhikhbidhe will make honoredH3513דֶּרֶךְderekh[the] way ofH1870הַיָּםhaiyamthe seaH3220עֵבֶר'ever[the] other side ofH5676הַיַּרְדֵּןhaiyardenthe JordanH3383גְּלִילgelilGalilee ofH1551הַגּוֹיִם׃hagoyimthe nationsH1471
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Matthew 4:15-1615 The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; 16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.15 “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles— 16 the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
- 2 Kings 15:29In the days of Pekah king of Israel came Tiglath–pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel–beth–maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
- Isaiah 8:22And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
- 1 Chronicles 5:26And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath–pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-pileser king of Assyria) to take the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh into exile. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan, where they remain to this day.
- 2 Kings 17:5-65 Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. 6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.5 Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years. 6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
- 2 Chronicles 16:4And Ben–hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel–maim, and all the store cities of Naphtali.And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
- Leviticus 26:24Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.then I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins.
- Leviticus 26:28Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.
- 1 Kings 15:19-2019 There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me. 20 So Ben–hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel–beth–maachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.19 “Let there be a treaty between me and you, between my father and your father. See, I have sent you a gift of silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.” 20 And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and the whole land of Naphtali, including the region of Chinnereth.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.