Isaiah 58:11
Bible › Isaiah › Chapter 58 › Verse 11
And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
In other translations
And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
Hebrew words
וְנָחֲךָvenachakhaand he will lead youH5148יְהוָהyahwehYahwehH3068תָּמִידtamidcontinuallyH8548וְהִשְׂבִּיעַvehisbia'and he will satisfyH7646בְּצַחְצָחוֹתbetzachtzachotin arid regionsH6710נַפְשֶׁךָnafshekhaappetite yourH5315וְעַצְמֹתֶיךָve'atzmoteikhaand bones yourH6106יַחֲלִיץyachalitzhe will strengthenH2502וְהָיִיתָvehayitaand you will beH1961כְּגַןkeganlike a gardenH1588רָוֶהravehwateredH7302וּכְמוֹצָאukhemotza'and like a spring ofH4161מַיִםmayimwatersH4325אֲשֶׁר'asherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יְכַזְּבוּyekhazevuthey will failH3576מֵימָיו׃meimavwaters itsH4325
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- John 4:14But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
- Jeremiah 31:12Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the Lord, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.
- Psalm 32:8I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.
- Isaiah 49:10They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
- John 16:13Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.
- Psalm 25:9The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.He guides the humble in what is right and teaches them His way.
- Proverbs 11:25The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.
- Song of Solomon 4:15A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.You are a garden spring, a well of fresh water flowing down from Lebanon.
- Proverbs 3:8It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.This will bring healing to your body and refreshment to your bones.
- Jeremiah 17:8For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.He is like a tree planted by the waters that sends out its roots toward the stream. It does not fear when the heat comes, and its leaves are always green. It does not worry in a year of drought, nor does it cease to produce fruit.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.