Isaiah 52:2
Bible › Isaiah › Chapter 52 › Verse 2
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.Shake off your dust! Rise up and sit on your throne, O Jerusalem. Remove the chains from your neck, O captive Daughter of Zion.
In other translations
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.Shake off your dust! Rise up and sit on your throne, O Jerusalem. Remove the chains from your neck, O captive Daughter of Zion.
Hebrew words
הִתְנַעֲרִיhitna'arishake yourself freeH5287מֵעָפָרme'afarfrom [the] dustH6083קוּמִיkumiariseH6965שְּׁבִיshevisitH3427יְרוּשָׁלִָםyerushalimO JerusalemH3389הִתְפַּתְּחִיhitpatechuloosen for yourselfH6605מוֹסְרֵיmosrei[the] fetters ofH4147צַוָּארֵךְtzavarekhneck yourH6677שְׁבִיָּהsheviyahO captive [one]H7628בַּת־bat-[the] daughter ofH1323צִיּוֹן׃ סtziyonZionH6726
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Isaiah 51:14The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking.
- Jeremiah 51:50Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.”
- Isaiah 61:1The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
- Luke 4:18The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,“The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
- Jeremiah 51:45My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the Lord.Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD.
- Revelation 18:4And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
- Zechariah 2:6Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the Lord: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the Lord.“Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD.
- Isaiah 29:4And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.You will be brought low, you will speak from the ground, and out of the dust your words will be muffled. Your voice will be like a spirit from the ground; your speech will whisper out of the dust.
- Luke 21:24And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
- Isaiah 3:26And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.