Isaiah 61:1
Bible › Isaiah › Chapter 61 › Verse 1
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
In other translations
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Hebrew words
רוּחַruach[the] spirit ofH7307אֲדֹנָי'adonai[the] LordH136יְהוִהyahwehYahwehH3069עָלָי'alai[is] on meH5921יַעַןya'anbecauseH3282מָשַׁחmashachhe has anointedH4886יְהוָהyahwehYahwehH3068אֹתִי'oti<obj.> meH853לְבַשֵּׂרlevaserto bear newsH1319עֲנָוִים'anavimhumble [people]H6035שְׁלָחַנִיshelachanihe has sent meH7971לַחֲבֹשׁlachavoshto bind upH2280לְנִשְׁבְּרֵי־lenishberei-<to> [people] broken ofH7665לֵבlevheartH3820לִקְרֹאlikro'to proclaimH7121לִשְׁבוּיִםlishvuyimto captivesH7617דְּרוֹרderorlibertyH1865וְלַאֲסוּרִיםvela'asurimand to prisonersH631פְּקַח־pekach-re-H6495קוֹחַ׃koach-leaseH6495
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Luke 4:18-1918 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, 19 To preach the acceptable year of the Lord.18 “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed, 19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”
- Luke 7:22Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
- Isaiah 42:7To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.
- Matthew 11:5The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
- Psalm 147:3He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
- Isaiah 42:1Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.“Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
- Zechariah 9:11-1211 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. 12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;11 As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit. 12 Return to your stronghold, O prisoners of hope; even today I declare that I will restore to you double.
- Acts 10:38How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
- Isaiah 11:2-52 And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord; 3 And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears: 4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. 5 And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.2 The Spirit of the LORD will rest on Him— the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD. 3 And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear, 4 but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips. 5 Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.
- Isaiah 57:15For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.