Isaiah 51:22

Bible › Isaiah › Chapter 51 › Verse 22

Thus saith thy Lord the Lord, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again.

In other translations

Thus saith thy Lord the Lord, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again.

Hebrew words

כֹּה־koh-thusH3541אָמַר'amarhe saysH559אֲדֹנַיִךְ'adonayikhlord<s> yourH113יְהוָהyahwehYahwehH3068וֵאלֹהַיִךְvelohayikhand God yourH430יָרִיבyariv[who] he conducts a case forH7378עַמּוֹamopeople hisH5971הִנֵּהhinehhere!H2009לָקַחְתִּיlakachtiI have takenH3947מִיָּדֵךְmiyadekhfrom hand yourH3027אֶת־'et-<obj.>H853כּוֹסkos[the] cup ofH3563הַתַּרְעֵלָהhatar'elah<the> staggeringH8653אֶת־'et-<obj.>H853קֻבַּעַתkuba'at[the] bowl ofH6907כּוֹסkos[the] cup ofH3563חֲמָתִיchamatianger myH2534לֹא־lo'-notH3808תוֹסִיפִיtosifiyou will repeatH3254לִשְׁתּוֹתָהּlishtotahto drink itH8354עוֹד׃odagainH5750

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode