Isaiah 38:12
Bible › Isaiah › Chapter 38 › Verse 12
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.My dwelling has been picked up and removed from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver; He cuts me off from the loom; from day until night You make an end of me.
In other translations
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.My dwelling has been picked up and removed from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver; He cuts me off from the loom; from day until night You make an end of me.
Hebrew words
דּוֹרִיdoridwelling-place myH1755נִסַּעnisa'it has been pulled upH5265וְנִגְלָהveniglahand it has been removedH1540מִנִּיminifrom meH4480כְּאֹהֶלke'ohellike [the] tent ofH168רֹעִיro'ishepherd myH7462קִפַּדְתִּיkipadtiI have rolled upH7088כָאֹרֵגkha'oreglike <the> weaverH707חַיַּיchaiyailife myH2416מִדַּלָּהmidalahfrom [the] loomH1803יְבַצְּעֵנִיyevatze'enihe cuts off meH1214מִיּוֹםmiyomfrom dayH3117עַד־'ad-untoH5704לַיְלָהlaylahnightH3915תַּשְׁלִימֵנִי׃tashlimeniyou make an end of meH7999
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Hebrews 1:12And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”
- Psalm 73:14For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.For I am afflicted all day long and punished every morning.
- 2 Corinthians 5:1For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
- James 4:14Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
- Psalm 31:22For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
- Job 4:20They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.They are smashed to pieces from dawn to dusk; unnoticed, they perish forever.
- Psalm 102:11My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.
- 2 Peter 1:13-1413 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance; 14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.13 I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body, 14 because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
- Psalm 119:23Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.
- Job 9:25-2625 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good. 26 They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.25 My days are swifter than a runner; they flee without seeing good. 26 They sweep by like boats of papyrus, like an eagle swooping down on its prey.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.