Isaiah 16:10
Bible › Isaiah › Chapter 16 › Verse 10
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.
In other translations
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.
Hebrew words
וְנֶאֱסַףvene'esafand it will be removedH622שִׂמְחָהsimchahgladnessH8057וָגִילvagiland rejoicingH1524מִן־min-fromH4480הַכַּרְמֶלhakarmelthe orchardH3759וּבַכְּרָמִיםuvakeramimand in the vineyardsH3754לֹא־lo'-notH3808יְרֻנָּןyerunananything will be sungH7442לֹאlo'notH3808יְרֹעָעyero'a'anything will be shoutedH7321יַיִןyayinwineH3196בַּיְקָבִיםbaykavimin the wine-pressesH3342לֹא־lo'-notH3808יִדְרֹךְyidrokhhe will treadH1869הַדֹּרֵךְhadorekhthe treaderH1869הֵידָדheidadshoutingH1959הִשְׁבַּתִּי׃hishbatiI have made to ceaseH7673
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 48:33And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
- Judges 9:27And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech.
- Amos 5:17And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the Lord.There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.
- Amos 5:11Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
- Isaiah 24:7-97 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. 8 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. 9 They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.7 The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan. 8 The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent. 9 They no longer sing and drink wine; strong drink is bitter to those who consume it.
- Zephaniah 1:13Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.Their wealth will be plundered and their houses laid waste. They will build houses but not inhabit them, and plant vineyards but never drink their wine.
- Habakkuk 3:17-1817 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls: 18 Yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation.17 Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls, 18 yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!
- Job 24:11Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.
- Isaiah 32:10Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.