Isaiah 16:10

Bible › Isaiah › Chapter 16 › Verse 10

And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.

In other translations

And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.

Hebrew words

וְנֶאֱסַףvene'esafand it will be removedH622שִׂמְחָהsimchahgladnessH8057וָגִילvagiland rejoicingH1524מִן־min-fromH4480הַכַּרְמֶלhakarmelthe orchardH3759וּבַכְּרָמִיםuvakeramimand in the vineyardsH3754לֹא־lo'-notH3808יְרֻנָּןyerunananything will be sungH7442לֹאlo'notH3808יְרֹעָעyero'a'anything will be shoutedH7321יַיִןyayinwineH3196בַּיְקָבִיםbaykavimin the wine-pressesH3342לֹא־lo'-notH3808יִדְרֹךְyidrokhhe will treadH1869הַדֹּרֵךְhadorekhthe treaderH1869הֵידָדheidadshoutingH1959הִשְׁבַּתִּי׃hishbatiI have made to ceaseH7673

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode