Isaiah 14:31
Bible › Isaiah › Chapter 14 › Verse 31
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks.
In other translations
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks.
Hebrew words
הֵילִילִיheililiwailH3213שַׁעַרsha'arO gateH8179זַעֲקִי־za'aki-cry outH2199עִיר'irO cityH5892נָמוֹגnamogmelt awayH4127פְּלֶשֶׁתpeleshetO PhilistiaH6429כֻּלֵּךְkulekhall of youH3605כִּיkiforH3588מִצָּפוֹןmitzafonfrom [the] northH6828עָשָׁן'ashansmokeH6227בָּאba'[is] comingH935וְאֵיןve'einand there notH369בּוֹדֵדboded[is] an isolated [one]H909בְּמוֹעָדָיו׃bemo'adavamong ranks itsH4151
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 1:14Then the Lord said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.Then the LORD said to me, “Disaster from the north will be poured out on all who live in the land.
- Isaiah 20:1In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;Before the year that the chief commander, sent by Sargon king of Assyria, came to Ashdod and attacked and captured it,
- Isaiah 14:29Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent’s root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken. For a viper will spring from the root of the snake, and a flying serpent from its egg.
- Jeremiah 25:16-2016 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. 17 Then took I the cup at the Lord’s hand, and made all the nations to drink, unto whom the Lord had sent me: 18 To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day; 19 Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;16 And they will drink and stagger and go out of their minds, because of the sword that I will send among them.” 17 So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations drink from it, each one to whom the LORD had sent me, 18 to make them a ruin, an object of horror and contempt and cursing, as they are to this day—Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials; 19 Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;
- Isaiah 13:6Howl ye; for the day of the Lord is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.
- Isaiah 16:7Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir–hareseth shall ye mourn; surely they are stricken.Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
- Isaiah 3:26And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
- Isaiah 24:12In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
Places: Philistia