Hosea 8:14
Bible › Hosea › Chapter 8 › Verse 14
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
In other translations
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.
Hebrew words
וַיִּשְׁכַּחvaiyishkachand he has forgottenH7911יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853עֹשֵׂהוּ'osehumaker hisH6213וַיִּבֶןvaiyivenand he has builtH1129הֵיכָלוֹתheikhalotpalacesH1964וִיהוּדָהvihudahand JudahH3063הִרְבָּהhirbahhe has multipliedH7235עָרִים'arimcitiesH5892בְּצֻרוֹתbetzurotfortifiedH1219וְשִׁלַּחְתִּי־veshilachti-and I will sendH7971אֵשׁ'eshfireH784בְּעָרָיוbe'aravon cities hisH5892וְאָכְלָהve'akhelahand it will consumeH398אַרְמְנֹתֶיהָ׃ ס'armenoteihafortresses hisH759
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Jeremiah 17:27But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.’”
- Deuteronomy 32:18Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.You ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth.
- Hosea 13:6According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.When they had pasture, they became satisfied; when they were satisfied, their hearts became proud, and as a result they forgot Me.
- Isaiah 17:10Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:For you have forgotten the God of your salvation and failed to remember the Rock of your refuge. Therefore, though you cultivate delightful plots and set out cuttings from exotic vines—
- Amos 2:5But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.So I will send fire upon Judah to consume the citadels of Jerusalem.”
- Jeremiah 2:32Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
- Psalm 106:21They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
- Amos 1:10But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.So I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.”
- Ephesians 2:10For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
- Isaiah 43:21This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.The people I formed for Myself will declare My praise.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.