Habakkuk 3:16

Bible › Habakkuk › Chapter 3 › Verse 16

When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.

In other translations

When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.

Hebrew words

שָׁמַעְתִּי׀shama'tiI heardH8085וַתִּרְגַּזvatirgazand it trembledH7264בִּטְנִיbitnibelly myH990לְקוֹלlekolto [the] soundH6963צָלֲלוּtzalaluthey quiveredH6750שְׂפָתַיsefatailips myH8193יָבוֹאyavo'it cameH935רָקָבrakavrottennessH7538בַּעֲצָמַיba'atzamaiin bones myH6106וְתַחְתַּיvetachtaiand under meH8478אֶרְגָּז'ergazI trembledH7264אֲשֶׁר'asherthatH834אָנוּחַ'anuachI will be quietH5117לְיוֹםleyomfor [the] day ofH3117צָרָהtzarahtroubleH6869לַעֲלוֹתla'alotto come upH5927לְעַםle'amto [the] peopleH5971יְגוּדֶנּוּ׃yegudenu[which] attacks us itH1464

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode