Genesis 45:17
Bible › Genesis › Chapter 45 › Verse 17
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan.
In other translations
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do as follows: Load your animals and return to the land of Canaan.
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559פַּרְעֹהpar'ohPharaohH6547אֶל־'el-toH413יוֹסֵףyosefJosephH3130אֱמֹר'emorsayH559אֶל־'el-toH413אַחֶיךָ'acheikhabrothers yourH251זֹאתzotthisH2063עֲשׂוּ'asudoH6213טַעֲנוּta'anuloadH2943אֶת־'et-<obj.>H853בְּעִירְכֶםbe'irekhemanimal[s] yourH1165וּלְכוּ־ulekhu-and goH1980בֹאוּvo'ugoH935אַרְצָה'artzah[the] land of towardsH776כְּנָעַן׃kena'anCanaanH3667
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 44:1-21 And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth. 2 And put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.1 Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack. 2 Put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one’s sack, along with the silver for his grain.” So the steward did as Joseph had instructed.
- Genesis 42:25-2625 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them. 26 And they laded their asses with the corn, and departed thence.25 Then Joseph gave orders to fill their bags with grain, to return each man’s silver to his sack, and to give them provisions for their journey. This order was carried out, 26 and they loaded the grain on their donkeys and departed.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Joseph, Pharaoh (Genesis 37)
Places: Canaan