Genesis 44:15
Bible › Genesis › Chapter 44 › Verse 15
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?“What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”
In other translations
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?“What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559לָהֶםlahemto themיוֹסֵףyosefJosephH3130מָה־mah-what?H4100הַמַּעֲשֶׂהhama'aseh[is] the deedH4639הַזֶּהhazeh<the> thisH2088אֲשֶׁר'asherwhichH834עֲשִׂיתֶם'asitemyou have doneH6213הֲלוֹאhalo'¿ notH3808יְדַעְתֶּםyeda'temdo you knowH3045כִּי־ki-thatH3588נַחֵשׁnacheshindeed <divine>H5172יְנַחֵשׁyenacheshhe practices divinationH5172אִישׁ'isha manH376אֲשֶׁר'asherwhoH834כָּמֹנִי׃kamoni[is] like meH3644
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 44:4-54 And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good? 5 Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.4 They had not gone far from the city when Joseph told his steward, “Pursue the men at once, and when you overtake them, ask, ‘Why have you repaid good with evil? 5 Is this not the cup my master drinks from and uses for divination? What you have done is wicked!’”
- Genesis 3:13And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”
- Genesis 21:26And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.Abimelech replied, “I do not know who has done this. You did not tell me, so I have not heard about it until today.”
- Genesis 39:8But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.
- Exodus 32:1And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.Now when the people saw that Moses was delayed in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, “Come, make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him!”
- Genesis 4:10And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.“What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Joseph