Genesis 27:45
Bible › Genesis › Chapter 27 › Verse 45
Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?until your brother’s rage against you wanes and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?”
In other translations
Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?until your brother’s rage against you wanes and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?”
Hebrew words
עַד־'ad-untilH5704שׁוּבshuvturns backH7725אַף־'af-[the] anger ofH639אָחִיךָ'achikhabrother yourH251מִמְּךָmimekhafrom youH4480וְשָׁכַחveshakhachand he will forgetH7911אֵת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'asher-[that] whichH834עָשִׂיתָ'asitayou didH6213לּוֹloto <the> himוְשָׁלַחְתִּיveshalachtiand I will sendH7971וּלְקַחְתִּיךָulekachtikhaand I will fetch youH3947מִשָּׁםmishamfrom thereH8033לָמָהlamah<to> why?H4100אֶשְׁכַּל'eshkalwill I be bereavedH7921גַּם־gam-alsoH1571שְׁנֵיכֶםsheneikhemboth of youH8147יוֹםyoma dayH3117אֶחָד׃'echadoneH259
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Samuel 14:6-76 And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him. 7 And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.6 And your maidservant had two sons who were fighting in the field with no one to separate them, and one struck the other and killed him. 7 Now the whole clan has risen up against your maidservant and said, ‘Hand over the one who struck down his brother, that we may put him to death for the life of the brother whom he killed. Then we will cut off the heir as well!’ So they would extinguish my one remaining ember by not preserving my husband’s name or posterity on the earth.”
- Genesis 27:35And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.But Isaac replied, “Your brother came deceitfully and took your blessing.”
- Acts 28:4And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
- Proverbs 19:21There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand.Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
- Genesis 9:5-65 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man. 6 Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.5 And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man: 6 Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.
- Genesis 4:8-168 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. 9 And the Lord said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother’s keeper? 10 And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground. 11 And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;8 Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him. 9 And the LORD said to Cain, “Where is your brother Abel?” “I do not know!” he answered. “Am I my brother’s keeper?” 10 “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground. 11 Now you are cursed and banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
- Lamentations 3:37Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
- James 4:13-1513 Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain: 14 Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. 15 For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.13 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.” 14 You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. 15 Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.