Genesis 24:49
Bible › Genesis › Chapter 24 › Verse 49
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere.”
In other translations
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere.”
Hebrew words
וְעַתָּהve'atahand nowH6258אִם־'im-ifH518יֶשְׁכֶםyeshkhem[are] there youH3426עֹשִׂים'osimdoingH6213חֶסֶדchesedloyaltyH2617וֶאֱמֶתve'emetand faithfulnessH571אֶת־'et-withH854אֲדֹנִי'adonimaster myH113הַגִּידוּhagidutellH5046לִיlito <the> meוְאִם־ve'im-and ifH518לֹאlo'notH3808הַגִּידוּhagidutellH5046לִיlito <the> meוְאֶפְנֶהve'efnehso I may turnH6437עַל־'al-toH5921יָמִיןyaminrightH3225אוֹ'oorH176עַל־'al-toH5921שְׂמֹאל׃semolleftH8040
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 47:29And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:When the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt,
- Joshua 2:14And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the Lord hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.“Our lives for your lives!” the men agreed. “If you do not report our mission, we will show you kindness and faithfulness when the LORD gives us the land.”
- Genesis 32:10I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps.
- Proverbs 3:3Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:Never let loving devotion or faithfulness leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
- Deuteronomy 2:27Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.“Let us pass through your land; we will stay on the main road. We will not turn to the right or to the left.
- Numbers 20:17Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king’s high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.Please let us pass through your land. We will not cut through any field or vineyard, or drink water from any well. We will stay on the King’s Highway; we will not turn to the right or to the left until we have passed through your territory.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.