Genesis 21:17
Bible › Genesis › Chapter 21 › Verse 17
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.Then God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven, “What is wrong, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he lies.
In other translations
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.Then God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven, “What is wrong, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he lies.
Hebrew words
וַיִּשְׁמַעvaiyishma'and he heardH8085אֱלֹהִים'elohimGodH430אֶת־'et-<obj.>H853קוֹלkol[the] sound ofH6963הַנַּעַרhana'arthe ladH5288וַיִּקְרָאvaiyikra'and he calledH7121מַלְאַךְmal'akh[the] angel ofH4397אֱלֹהִים׀'elohimGodH430אֶל־'el-toH413הָגָרhagarHagarH1904מִן־min-fromH4480הַשָּׁמַיִםhashamayimthe heavensH8064וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559לָהּlahto <the> herמַה־mah-what?H4100לָּךְlakh[is] to <the> youהָגָרhagarO HagarH1904אַל־'al-may notH408תִּירְאִיtir'iyou be afraidH3372כִּי־ki-forH3588שָׁמַעshama'he has heardH8085אֱלֹהִים'elohimGodH430אֶל־'el-<to>H413קוֹלkol[the] sound ofH6963הַנַּעַרhana'arthe ladH5288בַּאֲשֶׁרba'asherat whereH834הוּא־hu'-heH1931שָׁם׃sham[is] thereH8033
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Genesis 16:11And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction.The angel of the LORD proceeded: “Behold, you have conceived and will bear a son. And you shall name him Ishmael, for the LORD has heard your cry of affliction.
- Psalm 50:15And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
- Psalm 91:15He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
- Exodus 3:7And the Lord said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.
- Isaiah 22:1The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
- Exodus 14:13And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the Lord, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.
- Isaiah 41:13-1413 For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. 14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer, the Holy One of Israel.13 For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you. 14 Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
- Genesis 16:9And the angel of the Lord said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.So the angel of the LORD told her, “Return to your mistress and submit to her authority.”
- 2 Kings 13:4And Jehoahaz besought the Lord, and the Lord hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him because He saw the oppression that the king of Aram had inflicted on Israel.
- Isaiah 41:10Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Hagar