Ezekiel 36:6
Bible › Ezekiel › Chapter 36 › Verse 6
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord God; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:Therefore, prophesy concerning the land of Israel and tell the mountains and hills, the ravines and valleys, that this is what the Lord GOD says: Behold, I have spoken in My burning zeal because you have endured the reproach of the nations.
In other translations
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord God; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:Therefore, prophesy concerning the land of Israel and tell the mountains and hills, the ravines and valleys, that this is what the Lord GOD says: Behold, I have spoken in My burning zeal because you have endured the reproach of the nations.
Hebrew words
לָכֵןlakhen<to> thereforeH3651הִנָּבֵאhinave'prophesyH5012עַל־'al-onH5921אַדְמַת'admat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478וְאָמַרְתָּve'amartaand you will sayH559לֶהָרִיםleharimto the mountainsH2022וְלַגְּבָעוֹתvelageva'otand to the hillsH1389לָאֲפִיקִיםla'afikimto the ravinesH650וְלַגֵּאָיוֹתvelage'ayotand to the valleysH1516כֹּה־koh-thusH3541אָמַר׀'amarhe saysH559אֲדֹנָי'adonai[the] LordH136יְהוִהyahwehYahwehH3069הִנְנִיhinihere IH2005בְקִנְאָתִיvekin'atiin jealousy myH7068וּבַחֲמָתִיuvachamatiand in rage myH2534דִּבַּרְתִּיdibartiI have spokenH1696יַעַןya'anbecauseH3282כְּלִמַּתkelimat[the] insult[s] ofH3639גּוֹיִםgoyimnationsH1471נְשָׂאתֶם׃nesatemyou have borneH5375
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Ezekiel 34:29And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.And I will raise up for them a garden of renown, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the scorn of the nations.
- Psalm 123:3-43 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. 4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.3 Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt. 4 We have endured much scorn from the arrogant, much contempt from the proud.
- Psalm 74:10O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
- Psalm 74:23Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.
- Ezekiel 36:4-54 Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord God; Thus saith the Lord God to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about; 5 Therefore thus saith the Lord God; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.4 therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become a spoil and a mockery to the rest of the nations around you. 5 Therefore this is what the Lord GOD says: Surely in My burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who took My land as their own possession with wholehearted joy and utter contempt, so that its pastureland became plunder.
- Ezekiel 36:15Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord God.I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD.”
- Psalm 74:18Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jacob