Ezekiel 36:5

Bible › Ezekiel › Chapter 36 › Verse 5

Therefore thus saith the Lord God; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.Therefore this is what the Lord GOD says: Surely in My burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who took My land as their own possession with wholehearted joy and utter contempt, so that its pastureland became plunder.

In other translations

Therefore thus saith the Lord God; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.Therefore this is what the Lord GOD says: Surely in My burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who took My land as their own possession with wholehearted joy and utter contempt, so that its pastureland became plunder.

Hebrew words

לָכֵןlakhen<to> thereforeH3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַר'amarhe saysH559אֲדֹנָי'adonai[the] LordH136יְהוִהyahwehYahwehH3069אִם־'im-ifH518לֹאlo'notH3808בְּאֵשׁbe'eshin [the] fire ofH784קִנְאָתִיkin'atijealousy myH7068דִבַּרְתִּיdibartiI have spokenH1696עַל־'al-onH5921שְׁאֵרִיתshe'erit[the] rest ofH7611הַגּוֹיִםhagoyimthe nationsH1471וְעַל־ve'al-and onH5921אֱדוֹם'edomEdomH123כֻּלָּאkula'all of itH3605אֲשֶׁר'asherwhichH834נָתְנוּ־natenu-they madeH5414אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצִי׀'artziland myH776לָהֶםlahemfor themselvesלְמוֹרָשָׁהlemorashahinto a possessionH4181בְּשִׂמְחַתbesimchatwith joy ofH8057כָּל־kol-everyH3605לֵבָבlevavheartH3824בִּשְׁאָטbish'atwith scorn ofH7589נֶפֶשׁnefeshselfH5315לְמַעַןlema'anso thatH4616מִגְרָשָׁהּmigrashahpastureland itsH4054לָבַז׃lavaz[becomes] <into> spoilH957

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

Places: Edom

Dark mode