Ezekiel 31:18

Bible › Ezekiel › Chapter 31 › Verse 18

To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God.Who then is like you in glory and greatness among the trees of Eden? You also will be brought down to the depths of the earth to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD.’”

In other translations

To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God.Who then is like you in glory and greatness among the trees of Eden? You also will be brought down to the depths of the earth to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD.’”

Hebrew words

אֶל־'el-<to>H413מִיmiwhom?H4310דָמִיתָdamitaare you likeH1819כָּכָהkakhahthusH3602בְּכָבוֹדbekhavodin splendorH3519וּבְגֹדֶלuvegodeland in greatnessH1433בַּעֲצֵי־ba'atzei-among [the] trees ofH6086עֵדֶן'edenEdenH5731וְהוּרַדְתָּvehuradtaand you will be brought downH3381אֶת־'et-withH854עֲצֵי־'atzei-[the] trees ofH6086עֵדֶן'edenEdenH5731אֶל־'el-toH413אֶרֶץ'eretz[the] earthH776תַּחְתִּיתtachtitlowestH8482בְּתוֹךְbetokhin amongH8432עֲרֵלִים'arelimuncircumcised [men]H6189תִּשְׁכַּבtishkavyou will lieH7901אֶת־'et-withH854חַלְלֵי־chalei-[those] slain ofH2491חֶרֶבchereva swordH2719הוּאhu'thatH1931פַרְעֹהfar'oh[is] PharaohH6547וְכָל־vekholand allH3605הֲמונוֹhamonomultitude hisH1995נְאֻםne'um[the] utterance ofH5002אֲדֹנָי'adonai[the] LordH136יְהוִה׃ סyahwehYahwehH3069

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Hophra

Places: Eden, Egypt

Dark mode