Exodus 33:19
Bible › Exodus › Chapter 33 › Verse 19
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the Lord before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.“I will cause all My goodness to pass before you,” the LORD replied, “and I will proclaim My name—the LORD—in your presence. I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
In other translations
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the Lord before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.“I will cause all My goodness to pass before you,” the LORD replied, “and I will proclaim My name—the LORD—in your presence. I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559אֲנִי'aniIH589אַעֲבִיר'a'avirI will cause to pass byH5674כָּל־kol-allH3605טוּבִיtuvigoodness myH2898עַל־'al-onH5921פָּנֶיךָpaneikhaface yourH6440וְקָרָאתִיvekaratiand I will proclaimH7121בְשֵׁםveshem<in> [the] name ofH8034יְהוָהyahwehYahwehH3068לְפָנֶיךָlefaneikha<to> before youH6440וְחַנֹּתִיvechanotiand I will show favor toH2603אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֶׁר'asher[those] whomH834אָחֹן'achonI will show favorH2603וְרִחַמְתִּיverichamtiand I will have compassion onH7355אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֶׁר'asher[those] whomH834אֲרַחֵם׃'arachemI will have compassionH7355
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Romans 9:15-1815 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. 16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. 17 For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth. 18 Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.15 For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” 16 So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy. 17 For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.” 18 Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
- Ephesians 1:6-86 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. 7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; 8 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;6 to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One. 7 In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace 8 that He lavished on us with all wisdom and understanding.
- Jeremiah 31:14And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the Lord.I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness,” declares the LORD.
- Isaiah 7:14Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
- Jeremiah 31:12Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the Lord, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD— the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.
- Exodus 34:5-75 And the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord. 6 And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, 7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.5 And the LORD descended in a cloud, stood with him there, and proclaimed His name, the LORD. 6 Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness, 7 maintaining loving devotion to a thousand generations, forgiving iniquity, transgression, and sin. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations.”
- Exodus 3:13-1513 And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them? 14 And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you. 15 And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.13 Then Moses asked God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is His name?’ What should I tell them?” 14 God said to Moses, “I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’” 15 God also told Moses, “Say to the Israelites, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has sent me to you.’ This is My name forever, and this is how I am to be remembered in every generation.
- Isaiah 12:4And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.
- Nehemiah 9:25And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.They captured fortified cities and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness.
- Isaiah 9:6For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.