Exodus 33:16

Bible › Exodus › Chapter 33 › Verse 16

For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.For how then can it be known that Your people and I have found favor in Your sight, unless You go with us? How else will we be distinguished from all the other people on the face of the earth?”

In other translations

For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.For how then can it be known that Your people and I have found favor in Your sight, unless You go with us? How else will we be distinguished from all the other people on the face of the earth?”

Hebrew words

וּבַמֶּה׀uvamehand <in> how?H4100יִוָּדַעyivada'will it be knownH3045אֵפוֹא'efo'thenH645כִּי־ki-thatH3588מָצָאתִיmatzatiI have foundH4672חֵןchenfavorH2580בְּעֵינֶיךָbe'eineikhain view yourH5869אֲנִי'aniIH589וְעַמֶּךָve'amekhaand people yourH5971הֲלוֹאhalo'¿ notH3808בְּלֶכְתְּךָbelekhtekhaby going youH1980עִמָּנוּ'imanuwith usH5973וְנִפְלֵינוּvenifleinuand we will be distinguishedH6395אֲנִי'aniIH589וְעַמְּךָve'amekhaand people yourH5971מִכָּל־mikolfrom everyH3605הָעָםha'am<the> peopleH5971אֲשֶׁר'asherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵיpenei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָה׃ פha'adamahthe groundH127

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode