Exodus 34:10
Bible › Exodus › Chapter 34 › Verse 10
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the Lord: for it is a terrible thing that I will do with thee.And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.
In other translations
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the Lord: for it is a terrible thing that I will do with thee.And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.
Hebrew words
וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559הִנֵּהhinehhere!H2009אָנֹכִי'anokhiIH595כֹּרֵתkoret[am] about to makeH3772בְּרִיתberita covenantH1285נֶגֶדnegedbeforeH5048כָּל־kal-allH3605עַמְּךָ'amekhapeople yourH5971אֶעֱשֶׂה'e'esehI will doH6213נִפְלָאֹתnifla'otwondersH6381אֲשֶׁר'asherwhichH834לֹא־lo'-notH3808נִבְרְאוּnivre'uthey have been createdH1254בְכָל־vekhol-in allH3605הָאָרֶץha'aretzthe earthH776וּבְכָל־uvekhol-and among allH3605הַגּוֹיִםhagoyimthe nationsH1471וְרָאָהvera'ahand it will seeH7200כָל־khol-allH3605הָעָםha'omthe peopleH5971אֲשֶׁר־'asher-whichH834אַתָּה'atahyouH859בְקִרְבּוֹvekirbo[are] in midst itsH7130אֶת־'et-<obj.>H853מַעֲשֵׂהma'aseh[the] work ofH4639יְהוָהyahwehYahwehH3068כִּי־ki-forH3588נוֹרָאnora'[is] awesomeH3372הוּאhu'itH1931אֲשֶׁר'asherwhichH834אֲנִי'aniIH589עֹשֶׂה'oseh[am] about to doH6213עִמָּךְ׃'imakhwith youH5973
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Deuteronomy 10:21He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.
- Psalm 77:14Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples.
- Psalm 66:5Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind.
- Isaiah 64:3When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence.
- Jeremiah 32:21And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.
- 2 Samuel 7:23And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself and to make a name for Himself? You performed great and awesome wonders by driving out nations and their gods from before Your people, whom You redeemed for Yourself from Egypt.
- Psalm 78:12Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.
- Psalm 66:3Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.
- Deuteronomy 5:2-32 The Lord our God made a covenant with us in Horeb. 3 The Lord made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.2 The LORD our God made a covenant with us at Horeb. 3 He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.
- Joshua 10:12-1312 Then spake Joshua to the Lord in the day when the Lord delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon. 13 And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.12 On the day that the LORD gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: “O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon.” 13 So the sun stood still and the moon stopped until the nation took vengeance upon its enemies. Is this not written in the Book of Jashar? “So the sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.