Exodus 34:10

Bible › Exodus › Chapter 34 › Verse 10

And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the Lord: for it is a terrible thing that I will do with thee.And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.

In other translations

And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the Lord: for it is a terrible thing that I will do with thee.And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.

Hebrew words

וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559הִנֵּהhinehhere!H2009אָנֹכִי'anokhiIH595כֹּרֵתkoret[am] about to makeH3772בְּרִיתberita covenantH1285נֶגֶדnegedbeforeH5048כָּל־kal-allH3605עַמְּךָ'amekhapeople yourH5971אֶעֱשֶׂה'e'esehI will doH6213נִפְלָאֹתnifla'otwondersH6381אֲשֶׁר'asherwhichH834לֹא־lo'-notH3808נִבְרְאוּnivre'uthey have been createdH1254בְכָל־vekhol-in allH3605הָאָרֶץha'aretzthe earthH776וּבְכָל־uvekhol-and among allH3605הַגּוֹיִםhagoyimthe nationsH1471וְרָאָהvera'ahand it will seeH7200כָל־khol-allH3605הָעָםha'omthe peopleH5971אֲשֶׁר־'asher-whichH834אַתָּה'atahyouH859בְקִרְבּוֹvekirbo[are] in midst itsH7130אֶת־'et-<obj.>H853מַעֲשֵׂהma'aseh[the] work ofH4639יְהוָהyahwehYahwehH3068כִּי־ki-forH3588נוֹרָאnora'[is] awesomeH3372הוּאhu'itH1931אֲשֶׁר'asherwhichH834אֲנִי'aniIH589עֹשֶׂה'oseh[am] about to doH6213עִמָּךְ׃'imakhwith youH5973

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

Dark mode