Exodus 13:17

Bible › Exodus › Chapter 13 › Verse 17

And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road through the land of the Philistines, though it was shorter. For God said, “If the people face war, they might change their minds and return to Egypt.”

In other translations

And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road through the land of the Philistines, though it was shorter. For God said, “If the people face war, they might change their minds and return to Egypt.”

Hebrew words

וַיְהִיvayhiand it wasH1961בְּשַׁלַּחbeshalachwhen let goH7971פַּרְעֹהpar'ohPharaohH6547אֶת־'et-<obj.>H853הָעָםha'amthe peopleH5971וְלֹא־velo'-and notH3808נָחָםnachamhe led themH5148אֱלֹהִים'elohimGodH430דֶּרֶךְderekh[the] way ofH1870אֶרֶץ'eretz[the] land ofH776פְּלִשְׁתִּיםpelishtim[the] PhilistinesH6430כִּיkiforH3588קָרוֹבkarov[was] nearH7138הוּאhu'itH1931כִּי׀kiforH3588אָמַר'amarhe saidH559אֱלֹהִים'elohimGodH430פֶּן־pen-lestH6435יִנָּחֵםyinachemit should regretH5162הָעָםha'amthe peopleH5971בִּרְאֹתָםbir'otamwhen see theyH7200מִלְחָמָהmilchamahbattleH4421וְשָׁבוּveshavuand they will returnH7725מִצְרָיְמָה׃mitzrayemahEgypt towardsH4714

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Pharaoh (Exodus 3)

Places: Egypt

Dark mode