Exodus 12:31
Bible › Exodus › Chapter 12 › Verse 31
And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the Lord, as ye have said.Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, “Get up, leave my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.
In other translations
And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the Lord, as ye have said.Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, “Get up, leave my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.
Hebrew words
וַיִּקְרָאvaiyikra'and he summonedH7121לְמֹשֶׁהlemosheh<to> MosesH4872וּלְאַהֲרֹןule'aharonand <to> AaronH175לַיְלָהlaylahnightH3915וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559קוּמוּkumuariseH6965צְּאוּtze'ugo outH3318מִתּוֹךְmitokhfrom amongH8432עַמִּי'amipeople myH5971גַּם־gam-bothH1571אַתֶּם'atemyouH859גַּם־gam-as well asH1571בְּנֵיbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478וּלְכוּulekhuand goH1980עִבְדוּ'ivduserveH5647אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָהyahwehYahwehH3068כְּדַבֶּרְכֶם׃kedaberkhemas said youH1696
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Exodus 6:1Then the Lord said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.But the LORD said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for because of My mighty hand he will let the people go; because of My strong hand he will drive them out of his land.”
- Exodus 8:8Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the Lord, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the Lord.Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Pray to the LORD to take the frogs away from me and my people. Then I will let your people go, that they may sacrifice to the LORD.”
- Exodus 10:9And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the Lord.“We will go with our young and old,” Moses replied. “We will go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD.”
- Psalm 105:38Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.
- Exodus 3:19-2019 And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand. 20 And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.19 But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him. 20 So I will stretch out My hand and strike the Egyptians with all the wonders I will perform among them. And after that, he will release you.
- Exodus 10:29-11:1And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.“As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”
- Exodus 11:8And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.” And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.