Deuteronomy 22:29
Bible › Deuteronomy › Chapter 22 › Verse 29
Then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.then the man who lay with her must pay the young woman’s father fifty shekels of silver, and she must become his wife because he has violated her. He must not divorce her as long as he lives.
In other translations
Then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.then the man who lay with her must pay the young woman’s father fifty shekels of silver, and she must become his wife because he has violated her. He must not divorce her as long as he lives.
Hebrew words
וְנָתַןvenatanand he will giveH5414הָאִישׁha'ishthe manH376הַשֹּׁכֵבhashokhevwho layH7901עִמָּהּ'imahwith herH5973לַאֲבִיla'avito [the] father ofH1הַנַּעֲרָהhana'arthe young womanH5291חֲמִשִּׁיםchamishimfiftyH2572כָּסֶףkasefsilverH3701וְלוֹ־velov-and of himתִהְיֶהtihyehshe will becomeH1961לְאִשָּׁהle'ishah<into> a wifeH802תַּחַתtachatbecauseH8478אֲשֶׁר'asherthatH834עִנָּהּ'inahhe has humiliated herH6031לֹא־lo'-notH3808יוּכַלyukhalhe will be ableH3201שַׁלְּחָהshalechahto send away herH7971כָּל־kol-allH3605יָמָיו׃ סyamavdays hisH3117
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Deuteronomy 22:19And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.They are also to fine him a hundred shekels of silver and give them to the young woman’s father, because this man has given a virgin of Israel a bad name. And she shall remain his wife; he must not divorce her as long as he lives.
- Deuteronomy 22:24Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away evil from among you.you must take both of them out to the gate of that city and stone them to death—the young woman because she did not cry out in the city, and the man because he has violated his neighbor’s wife. So you must purge the evil from among you.
- Deuteronomy 21:14And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.And if you are not pleased with her, you are to let her go wherever she wishes. But you must not sell her for money or treat her as a slave, since you have dishonored her.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.