Amos 9:13
Bible › Amos › Chapter 9 › Verse 13
Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow.
In other translations
Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow.
Hebrew words
הִנֵּהhinehhere!H2009יָמִיםyamimdaysH3117בָּאִיםba'im[are] comingH935נְאֻם־ne'um-[the] utterance ofH5002יְהוָהyahwehYahwehH3068וְנִגַּשׁvenigashand he will approachH5066חוֹרֵשׁchoresh[the] plowmanH2790בַּקֹּצֵרbakotzer<in> the reaperH7114וְדֹרֵךְvedorekhand [the] treader ofH1869עֲנָבִים'anavimgrapesH6025בְּמֹשֵׁךְbemoshekh<in> [the] sower ofH4900הַזָּרַעhazara'the seedH2233וְהִטִּיפוּvehitifuand they will dripH5197הֶהָרִיםheharimthe mountainsH2022עָסִיס'asissweet wineH6071וְכָל־vekholand allH3605הַגְּבָעוֹתhageva'otthe hillsH1389תִּתְמוֹגַגְנָה׃titmogagnahthey will flow with [it]H4127
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Joel 3:18And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the Lord, and shall water the valley of Shittim.And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.
- John 4:35Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest.
- Isaiah 55:13Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the Lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
- Leviticus 26:5And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.
- Isaiah 35:1-21 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. 2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellency of our God.1 The wilderness and the land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose. 2 It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
- Hosea 2:21-2321 And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the Lord, I will hear the heavens, and they shall hear the earth; 22 And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. 23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.21 “On that day I will respond—” declares the LORD— “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth. 22 And the earth will respond to the grain, to the new wine and oil, and they will respond to Jezreel. 23 And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
- Ezekiel 36:35And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.Then they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The cities that were once ruined, desolate, and destroyed are now fortified and inhabited.’
- Joel 3:20But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
- Psalm 97:5The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.
- Judges 5:5The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.