Amos 5:16
Bible › Amos › Chapter 5 › Verse 16
Therefore the Lord, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail.
In other translations
Therefore the Lord, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail.
Hebrew words
לָכֵןlakhen<to> thereforeH3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַר'amarhe saysH559יְהוָהyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵי'eloheiGod ofH430צְבָאוֹתtzeva'othostsH6635אֲדֹנָי'adonai[the] LordH136בְּכָל־bekhol[will be] in allH3605רְחֹבוֹתrechovot[the] open placesH7339מִסְפֵּדmispedwailingH4553וּבְכָל־uvekhol-and in allH3605חוּצוֹתchutzot[the] streetsH2351יֹאמְרוּyomerupeople will sayH559הוֹ־hov-alas!H1930הוֹhoalas!H1930וְקָרְאוּvekare'uand people will callH7121אִכָּר'ikara farmerH406אֶל־'el-toH413אֵבֶל'evelmourningH60וּמִסְפֵּדumispedand wailingH4553אֶל־'el-toH413יוֹדְעֵיyod'ei[those who] knowH3045נֶהִי׃nehi<of> lamentationH5092
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Joel 1:11Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.Be dismayed, O farmers, wail, O vinedressers, over the wheat and barley, because the harvest of the field has perished.
- Jeremiah 9:17-2017 Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come: 18 And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. 19 For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out. 20 Yet hear the word of the Lord, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.17 This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them. 18 Let them come quickly and take up a lament over us, that our eyes may overflow with tears, and our eyelids may gush with water. 19 For the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’” 20 Now, O women, hear the word of the LORD. Open your ears to the word of His mouth. Teach your daughters to wail, and one another to lament.
- Jeremiah 9:10For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
- Isaiah 15:2-52 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off. 3 In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly. 4 And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him. 5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.2 Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off. 3 In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping. 4 Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz. Therefore the soldiers of Moab cry out; their souls tremble within. 5 My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.
- Joel 1:14Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the Lord your God, and cry unto the Lord,Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
- Joel 1:8Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.
- Amos 3:13Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord God, the God of hosts,Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD, the God of Hosts.
- Revelation 18:15-1615 The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, 16 And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!15 The merchants who sold these things and grew their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn, 16 saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
- Isaiah 22:12And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
- Micah 1:8Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.