2 Chronicles 34:8
Bible › 2 Chronicles › Chapter 34 › Verse 8
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.Now in the eighteenth year of his reign, in order to cleanse the land and the temple, Josiah sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the governor of the city, and Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the house of the LORD his God.
In other translations
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.Now in the eighteenth year of his reign, in order to cleanse the land and the temple, Josiah sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the governor of the city, and Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the house of the LORD his God.
Hebrew words
וּבִשְׁנַתuvishnatand in yearH8141שְׁמוֹנֶהshemoneheight-H8083עֶשְׂרֵה'esrehteenH6240לְמָלְכוֹlemalekhoof reigning hisH4427לְטַהֵרletaherto cleanseH2891הָאָרֶץha'aretzthe landH776וְהַבָּיִתvehabayitand the houseH1004שָׁלַחshalachhe sentH7971אֶת־'et-<obj.>H853שָׁפָןshafanShaphanH8227בֶּן־ben-[the] sonH1121אֲצַלְיָהוּ'atzalyahuAzaliahH683וְאֶת־ve'etand <obj.>H853מַעֲשֵׂיָהוּma'aseyahuMaaseiahH4641שַׂר־sar-[the] official ofH8269הָעִירha'irthe cityH5892וְאֵתve'etand <obj.>H853יוֹאָחyo'achJoahH3098בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָחָזyo'achazJoahazH3099הַמַּזְכִּירhamazkirthe recorderH2142לְחַזֵּקlechazekto repairH2388אֶת־'et-<obj.>H853בֵּיתbeit[the] house ofH1004יְהוָהyahwehYahwehH3068אֱלֹהָיו׃'elohavGod hisH430
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 2 Samuel 8:16And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;
- Jeremiah 29:21Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says about Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you lies in My name: “I will deliver them to Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will kill them before your very eyes.
- Jeremiah 39:14Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.had Jeremiah brought from the courtyard of the guard, and they turned him over to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him home. So Jeremiah remained among his own people.
- Jeremiah 1:2-32 To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. 3 It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.2 The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah, 3 and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.
- Jeremiah 36:10Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the Lord, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the Lord’s house, in the ears of all the people.From the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, which was in the upper courtyard at the opening of the New Gate of the house of the LORD, Baruch read from the scroll the words of Jeremiah in the hearing of all the people.
- Jeremiah 29:25Thus speaketh the Lord of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “In your own name you have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah son of Maaseiah, and to all the priests. You said to Zephaniah:
- 2 Samuel 20:24And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;
- Jeremiah 21:1The word which came unto Jeremiah from the Lord, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,This is the word that came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said,
- 2 Chronicles 18:25Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;And the king of Israel declared, “Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,
- Jeremiah 40:11Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;When all the Jews in Moab, Ammon, Edom, and all the other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, over them,
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Azaliah, Joah (son of Joahaz), Joahaz, Maaseiah (2 Chronicles 34), Shaphan
Places: Jerusalem