2 Chronicles 28:9
Bible › 2 Chronicles › Chapter 28 › Verse 9
But a prophet of the Lord was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the Lord God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. “Look,” he said to them, “because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.
In other translations
But a prophet of the Lord was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the Lord God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. “Look,” he said to them, “because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.
Hebrew words
וְשָׁםveshomand thereH8033הָיָהhayahhe wasH1961נָבִיאnavi'a prophetH5030לַיהוָהlayahwehof YahwehH3068עֹדֵד'oded[was] OdedH5752שְׁמוֹshemoname hisH8034וַיֵּצֵאvaiyetze'and he went outH3318לִפְנֵיlifnei<to> beforeH6440הַצָּבָאhatzava'the armyH6635הַבָּאhaba'which was comingH935לְשֹׁמְרוֹןleshomeronto SamariaH8111וַיֹּאמֶרvaiyomerand he saidH559לָהֶםlahemto themהִנֵּהhinehhere!H2009בַּחֲמַתbachamatin [the] wrath ofH2534יְהוָהyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵי־'elohei-[the] God ofH430אֲבוֹתֵיכֶם'avoteikhemancestors yourH1עַל־'al-towardsH5921יְהוּדָהyehudahJudahH3063נְתָנָםnetanamhe gave themH5414בְּיֶדְכֶםbeyedkhemin hand yourH3027וַתַּהַרְגוּ־vatahargu-and you have killedH2026בָםvamamong themבְזַעַףveza'afin a rageH2197עַד'ad[which] toH5704לַשָּׁמַיִםlashamayimto the heavensH8064הִגִּיעַ׃higia'it has reachedH5060
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Ezra 9:6And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.
- Revelation 18:5For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
- Isaiah 47:6I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.I was angry with My people; I profaned My heritage, and I placed them under your control. You showed them no mercy; even on the elderly you laid a most heavy yoke.
- Zechariah 1:15And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
- Ezekiel 26:2-32 Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste: 3 Therefore thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.2 “Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’ 3 therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, O Tyre, I am against you, and I will raise up many nations against you, as the sea brings up its waves.
- Ezekiel 25:12-1712 Thus saith the Lord God; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them; 13 Therefore thus saith the Lord God; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword. 14 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord God. 15 Thus saith the Lord God; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;12 This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt, 13 therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword. 14 I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’ 15 This is what the Lord GOD says: ‘Because the Philistines acted in vengeance, taking vengeance with malice of soul to destroy Judah with ancient hostility,
- 1 Kings 20:13And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the Lord, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I am the Lord.Meanwhile a prophet approached Ahab king of Israel and declared, “This is what the LORD says: ‘Do you see this entire great army? Behold, I will deliver it into your hand this very day, and you will know that I am the LORD.’”
- 1 Kings 20:22And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.Afterward, the prophet approached the king of Israel and said, “Go and strengthen your position, and take note what you must do, for in the spring the king of Aram will come up against you.”
- Psalm 69:26For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.
- Genesis 4:10And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.“What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Judah, Oded (2 Chronicles 28)
Places: Samaria