2 Chronicles 22:11
Bible › 2 Chronicles › Chapter 22 › Verse 11
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him.
In other translations
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him.
Hebrew words
וַתִּקַּחvatikachand she tookH3947יְהוֹשַׁבְעַתyehoshav'atJehoshabeathH3090בַּת־bat-[the] daughter ofH1323הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428אֶת־'et-<obj.>H853יוֹאָשׁyo'ashJoashH3101בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחַזְיָהוּ'achazyahuAhaziahH274וַתִּגְנֹבvatignoand she stoleH1589אֹתוֹ'oto<obj.> himH853מִתּוֹךְmitokhfrom amongH8432בְּנֵי־benei-[the] sons ofH1121הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428הַמּוּמָתִיםhamumatimwho were being put to deathH4191וַתִּתֵּןvatitenand she putH5414אֹתוֹ'oto<obj.> himH853וְאֶת־ve'etand <obj.>H853מֵינִקְתּוֹmeiniktosuckling-nurse hisH3243בַּחֲדַרbachadarin [the] chamber ofH2315הַמִּטּוֹתhamitotthe bedsH4296וַתַּסְתִּירֵהוּvatastirehuand she hid himH5641יְהוֹשַׁבְעַתyehoshav'atJehoshabeathH3090בַּת־bat-[the] daughter ofH1323הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428יְהוֹרָםyehoramJehoramH3088אֵשֶׁת'eshet[the] wife ofH802יְהוֹיָדָעyehoyada'JehoiadaH3077הַכֹּהֵןhakohenthe priestH3548כִּיkiforH3588הִיאhi'sheH1931הָיְתָהhayetahshe wasH1961אֲחוֹת'achot[the] sister ofH269אֲחַזְיָהוּ'achazyahuAhaziahH274מִפְּנֵיmipeneifrom beforeH6440עֲתַלְיָהוּ'atalyahuAthaliahH6271וְלֹאvelo'and notH3808הֱמִיתָתְהוּ׃hemitatehushe killed himH4191
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Proverbs 21:30There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
- Psalm 33:10The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.
- 1 Kings 15:4Nevertheless for David’s sake did the Lord his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:Nevertheless, for the sake of David, the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and to make Jerusalem strong.
- 2 Chronicles 23:1And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.Then in the seventh year, Jehoiada strengthened himself and made a covenant with the commanders of hundreds—with Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.
- 2 Kings 11:2But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.But Jehosheba daughter of King Joram, the sister of Ahaziah, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered. She put him and his nurse in a bedroom to hide him from Athaliah, and he was not killed.
- Isaiah 65:8Thus saith the Lord, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sakes, that I may not destroy them all.This is what the LORD says: “As the new wine is found in a cluster of grapes, and men say, ‘Do not destroy it, for it contains a blessing,’ so I will act on behalf of My servants; I will not destroy them all.
- Psalm 76:10Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
- Ezekiel 40:45-4645 And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house. 46 And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the Lord to minister unto him.45 Then the man said to me: “The chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple, 46 and the chamber that faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, the only Levites who may approach the LORD to minister before Him.”
- 2 Chronicles 21:7Howbeit the Lord would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.Yet the LORD was unwilling to destroy the house of David, because of the covenant He had made with David, and since He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.
- 2 Samuel 7:13He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Ahaziah, Athaliah, Jehoiada (2 Kings 11), Jehoram, Jehosheba, Joash (son of Ahaziah)