2 Chronicles 22:11

Bible › 2 Chronicles › Chapter 22 › Verse 11

But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him.

In other translations

But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him.

Hebrew words

וַתִּקַּחvatikachand she tookH3947יְהוֹשַׁבְעַתyehoshav'atJehoshabeathH3090בַּת־bat-[the] daughter ofH1323הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428אֶת־'et-<obj.>H853יוֹאָשׁyo'ashJoashH3101בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחַזְיָהוּ'achazyahuAhaziahH274וַתִּגְנֹבvatignoand she stoleH1589אֹתוֹ'oto<obj.> himH853מִתּוֹךְmitokhfrom amongH8432בְּנֵי־benei-[the] sons ofH1121הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428הַמּוּמָתִיםhamumatimwho were being put to deathH4191וַתִּתֵּןvatitenand she putH5414אֹתוֹ'oto<obj.> himH853וְאֶת־ve'etand <obj.>H853מֵינִקְתּוֹmeiniktosuckling-nurse hisH3243בַּחֲדַרbachadarin [the] chamber ofH2315הַמִּטּוֹתhamitotthe bedsH4296וַתַּסְתִּירֵהוּvatastirehuand she hid himH5641יְהוֹשַׁבְעַתyehoshav'atJehoshabeathH3090בַּת־bat-[the] daughter ofH1323הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428יְהוֹרָםyehoramJehoramH3088אֵשֶׁת'eshet[the] wife ofH802יְהוֹיָדָעyehoyada'JehoiadaH3077הַכֹּהֵןhakohenthe priestH3548כִּיkiforH3588הִיאhi'sheH1931הָיְתָהhayetahshe wasH1961אֲחוֹת'achot[the] sister ofH269אֲחַזְיָהוּ'achazyahuAhaziahH274מִפְּנֵיmipeneifrom beforeH6440עֲתַלְיָהוּ'atalyahuAthaliahH6271וְלֹאvelo'and notH3808הֱמִיתָתְהוּ׃hemitatehushe killed himH4191

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Ahaziah, Athaliah, Jehoiada (2 Kings 11), Jehoram, Jehosheba, Joash (son of Ahaziah)

Dark mode