1 Samuel 6:3
Bible › 1 Samuel › Chapter 6 › Verse 3
And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.They replied, “If you return the ark of the God of Israel, do not send it away empty, but by all means return it to Him with a guilt offering. Then you will be healed, and you will understand why His hand has not been lifted from you.”
In other translations
And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.They replied, “If you return the ark of the God of Israel, do not send it away empty, but by all means return it to Him with a guilt offering. Then you will be healed, and you will understand why His hand has not been lifted from you.”
Hebrew words
וַיֹּאמְרוּvaiyomeruand they saidH559אִם־'im-ifH518מְשַׁלְּחִיםmeshalechim[you are] about to send awayH7971אֶת־'et-<obj.>H853אֲרוֹן'aron[the] ark ofH727אֱלֹהֵי'elohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478אַל־'al-may notH408תְּשַׁלְּחוּteshalechuyou send awayH7971אֹתוֹ'oto<obj.> itH853רֵיקָםreikamemptyH7387כִּי־ki-forH3588הָשֵׁבhashevcertainly <to send back>H7725תָּשִׁיבוּtashivuyou will send backH7725לוֹloto <the> himאָשָׁם'ashama guilt offeringH817אָז'azthenH227תֵּרָפְאוּterafe'uyou will be healedH7495וְנוֹדַעvenoda'and it will be knownH3045לָכֶםlakhemby <the> youלָמָּהlamah<to> why?H4100לֹא־lo'-notH3808תָסוּרtasurdoes it turn asideH5493יָדוֹyadohand hisH3027מִכֶּם׃mikemfrom <the> you
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- 1 Samuel 6:9And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth–shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.but keep watching it. If it goes up the road to its homeland, toward Beth-shemesh, it is the LORD who has brought on us this great disaster. But if it does not, then we will know that it was not His hand that punished us and that it happened by chance.”
- Deuteronomy 16:16Three times in a year shall all thy males appear before the Lord thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the Lord empty:Three times a year all your men are to appear before the LORD your God in the place He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. No one should appear before the LORD empty-handed.
- Exodus 23:15Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)You are to keep the Feast of Unleavened Bread as I commanded you: At the appointed time in the month of Abib you are to eat unleavened bread for seven days, because that was the month you came out of Egypt. No one may appear before Me empty-handed.
- Exodus 34:20But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.You must redeem the firstborn of a donkey with a lamb; but if you do not redeem it, you are to break its neck. You must redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before Me empty-handed.
- Leviticus 7:1-71 Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy. 2 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar. 3 And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards, 4 And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:1 “Now this is the law of the guilt offering, which is most holy: 2 The guilt offering must be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and the priest shall sprinkle its blood on all sides of the altar. 3 And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails, 4 both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which is to be removed with the kidneys.
- Leviticus 5:15-1915 If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the Lord; then he shall bring for his trespass unto the Lord a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering: 16 And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him. 17 And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the Lord; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. 18 And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him.15 “If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering. 16 Regarding any holy thing he has harmed, he must make restitution by adding a fifth of its value to it and giving it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven. 17 If someone sins and violates any of the LORD’s commandments even though he was unaware, he is guilty and shall bear his punishment. 18 He is to bring to the priest an unblemished ram of proper value from the flock as a guilt offering. Then the priest will make atonement on his behalf for the wrong he has committed in ignorance, and he will be forgiven.
- Job 34:31-3231 Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more: 32 That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.31 Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more. 32 Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’
- Leviticus 6:6And he shall bring his trespass offering unto the Lord, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:Then he must bring to the priest his guilt offering to the LORD: an unblemished ram of proper value from the flock.
- 1 Samuel 5:7And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.And when the men of Ashdod saw what was happening, they said, “The ark of the God of Israel must not stay here with us, because His hand is heavy upon us and upon our god Dagon.”
- Job 10:2I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.I will say to God: Do not condemn me! Let me know why You prosecute me.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Jacob