1 Samuel 5:7

Bible › 1 Samuel › Chapter 5 › Verse 7

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.And when the men of Ashdod saw what was happening, they said, “The ark of the God of Israel must not stay here with us, because His hand is heavy upon us and upon our god Dagon.”

In other translations

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.And when the men of Ashdod saw what was happening, they said, “The ark of the God of Israel must not stay here with us, because His hand is heavy upon us and upon our god Dagon.”

Hebrew words

וַיִּרְאוּvaiyir'uand they sawH7200אַנְשֵׁי־'anshei-[the] people ofH582אַשְׁדּוֹד'ashdodAshdodH795כִּי־ki-thatH3588כֵןkhensoH3651וְאָמְרוּve'ameruand they saidH559לֹא־lo'-notH3808יֵשֵׁבyeshevit will remainH3427אֲרוֹן'aron[the] ark ofH727אֱלֹהֵי'elohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵלyisra'elIsraelH3478עִמָּנוּ'imanuwith usH5973כִּי־ki-forH3588קָשְׁתָהkashetahit is hardH7185יָדוֹyadohand hisH3027עָלֵינוּ'aleinuon usH5921וְעַלve'aland onH5921דָּגוֹןdagonDagonH1712אֱלֹהֵינוּ׃'eloheinuGod ourH430

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Jacob

Places: Ashdod

Dark mode