1 Kings 2:26

Bible › 1 Kings › Chapter 2 › Verse 26

And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord God before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.Then the king said to Abiathar the priest, “Go back to your fields in Anathoth. Even though you deserve to die, I will not put you to death at this time, since you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and you suffered through all that my father suffered.”

In other translations

And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord God before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.Then the king said to Abiathar the priest, “Go back to your fields in Anathoth. Even though you deserve to die, I will not put you to death at this time, since you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and you suffered through all that my father suffered.”

Hebrew words

וּלְאֶבְיָתָרule'evyatarand to AbiatharH54הַכֹּהֵןhakohenthe priestH3548אָמַר'amarhe saidH559הַמֶּלֶךְhamelekhthe kingH4428עֲנָתֹת'anatotAnathothH6068לֵךְlekhgoH1980עַל־'al-toH5921שָׂדֶיךָsadeikhafields yourH7704כִּיkiforH3588אִישׁ'ish[are] a man ofH376מָוֶתmavetdeathH4194אָתָּה'atahyouH859וּבַיּוֹםuvaiyomand on the dayH3117הַזֶּהhazeh<the> thisH2088לֹאlo'notH3808אֲמִיתֶךָ'amitekhaI will put to death youH4191כִּי־ki-forH3588נָשָׂאתָnasatayou carriedH5375אֶת־'et-<obj.>H853אֲרוֹן'aron[the] ark ofH727אֲדֹנָי'adonai[the] LordH136יְהֹוִהyahwehYahwehH3069לִפְנֵיlifnei<to> beforeH6440דָּוִדdavidDavidH1732אָבִי'avifather myH1וְכִיvekhiand forH3588הִתְעַנִּיתָhit'anitayou were afflictedH6031בְּכֹלbekholin allH3605אֲשֶׁר־'asher-thatH834הִתְעַנָּהhit'anahhe was afflictedH6031אָבִי׃'avifather myH1

Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.

Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.

People and places

People: Abiathar, David

Places: Anathoth

Dark mode