Song of Solomon 4:16
Bible › Song of Solomon › Chapter 4 › Verse 16
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.Awake, O north wind, and come, O south wind. Breathe on my garden and spread the fragrance of its spices. Let my beloved come into his garden and taste its choicest fruits.
In other translations
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.Awake, O north wind, and come, O south wind. Breathe on my garden and spread the fragrance of its spices. Let my beloved come into his garden and taste its choicest fruits.
Hebrew words
עוּרִי'uriawakeH5782צָפוֹןtzafonO north windH6828וּבוֹאִיuvo'iand comeH935תֵימָןteimanO south windH8486הָפִיחִיhafichimake breatheH6315גַנִּיganigarden myH1588יִזְּלוּyizelulet them flowH5140בְשָׂמָיוvesamavspices itsH1314יָבֹאyavo'let him comeH935דוֹדִיdodilover myH1730לְגַנּוֹleganoto garden hisH1588וְיֹאכַלveyokhalso he may eatH398פְּרִיperi[the] fruit ofH6529מְגָדָיו׃megadavchoice<s> itsH4022
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Song of Solomon 6:2My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens and to gather lilies.
- Song of Solomon 5:1I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.I have come to my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, and drink; drink freely, O beloved.
- Acts 2:1-21 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. 2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place. 2 Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
- Song of Solomon 7:12-1312 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves. 13 The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.12 Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom— there I will give you my love. 13 The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved.
- 1 Peter 2:5Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
- Ezekiel 37:9Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord God; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!”
- Song of Solomon 4:13-1413 Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, 14 Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:13 Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard, 14 with nard and saffron, with calamus and cinnamon, with every kind of frankincense tree, with myrrh and aloes, with all the finest spices.
- 1 Thessalonians 2:12-1312 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. 13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.12 encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory. 13 And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.
- Matthew 26:10When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.
- John 3:8The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.