Ruth 1:8
Bible › Ruth › Chapter 1 › Verse 8
And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the Lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.Then Naomi said to her two daughters-in-law, “Go back, each of you to your mother’s home. May the LORD show you loving devotion, as you have shown to your dead and to me.
In other translations
And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the Lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.Then Naomi said to her two daughters-in-law, “Go back, each of you to your mother’s home. May the LORD show you loving devotion, as you have shown to your dead and to me.
Hebrew words
וַתֹּאמֶרvatomerand she saidH559נָעֳמִיno'omiNaomiH5281לִשְׁתֵּיlishteito [the] twoH8147כַלֹּתֶיהָkhaloteihadaughters-in-law herH3618לֵכְנָהlekhenahgoH1980שֹּׁבְנָהshoenahreturnH7725אִשָּׁה'ishah[each] womanH802לְבֵיתleveitto [the] house ofH1004אִמָּהּ'imahmother herH517יַעַשׂya'asehmay he dealH6213יְהוָהyahwehYahwehH3068עִמָּכֶם'imakhemwith youH5973חֶסֶדchesedcovenant loyaltyH2617כַּאֲשֶׁרka'asherjust asH834עֲשִׂיתֶם'asitemyou have dealtH6213עִם־'im-withH5973הַמֵּתִיםhametimthe deadH4191וְעִמָּדִי׃ve'imadiand with meH5973
Word by word from STEPBible's tagged Hebrew Old Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Hebrew reads right to left.
Related verses
- Ruth 2:20And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the Lord, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.Then Naomi said to her daughter-in-law, “May he be blessed by the LORD, who has not withdrawn His kindness from the living or the dead.” Naomi continued, “The man is a close relative. He is one of our kinsman-redeemers.”
- Ruth 1:5And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.
- Colossians 3:18Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
- Colossians 3:24Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
- Ephesians 6:2-32 Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;) 3 That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.2 “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise), 3 “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
- Joshua 24:15-2815 And if it seem evil unto you to serve the Lord, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the Lord. 16 And the people answered and said, God forbid that we should forsake the Lord, to serve other gods; 17 For the Lord our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed: 18 And the Lord drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the Lord; for he is our God.15 But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!” 16 The people replied, “Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods! 17 For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled. 18 And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!”
- Ephesians 5:22Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.Wives, submit to your husbands as to the Lord.
- 2 Timothy 1:16-1816 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: 17 But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. 18 The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.16 May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains. 17 Indeed, when he arrived in Rome, he searched diligently until he found me. 18 May the Lord grant Onesiphorus His mercy on that day. You know very well how much he ministered to me in Ephesus.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.
People and places
People: Naomi