Matthew 5:25
Bible › Matthew › Chapter 5 › Verse 25
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
In other translations
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
Greek words
ἼσθιIsthido beG1510εὐνοῶνeunoōnagreeingG2132τῷtōwith theG3588ἀντιδίκῳantidikōaccuserG476σουsouof youG4771ταχὺtachuquicklyG5036ἕωςhe'ōsbeforeG2193ὅτουhotouwhichG3748εἶeiyou areG1510μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouhimG846ἐνenonG1722τῇtēatheG3588ὁδῷ,hodōwayG3598μήποτέmēpoteotherwiseG3361σεseyouG4771παραδῷparadōshall deliverG3860ὁhotheG3588ἀντίδικοςantidikosaccuserG476τῷtōto theG3588κριτῇ,kritēajudge,G2923καὶkaiandG2532ὁhotheG3588κριτὴςkritēsjudgeG2923σεseyouG4771παραδῷparadōhe may betrayG3860τῷtōto theG3588ὑπηρέτῃ,hupēretēofficer,G5257καὶkaiandG2532εἰςeisintoG1519φυλακὴνphulakēnprisonG5438βληθήσῃ.blēthēsēyou will be cast.G906
Word by word from STEPBible's tagged Greek New Testament, STEPBible.org, CC BY 4.0. Words marked TR or NA appear in only one of the two main Greek texts.
Related verses
- Luke 12:58-5958 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison. 59 I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.58 Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison. 59 I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”
- Proverbs 25:8Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.do not bring hastily to court. Otherwise, what will you do in the end when your neighbor puts you to shame?
- Luke 14:31-3231 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? 32 Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.31 Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand? 32 And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
- Hebrews 3:13But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
- Isaiah 55:6-76 Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near: 7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.6 Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. 7 Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
- Hebrews 3:7Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
- Luke 13:24-2524 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. 25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:24 “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able. 25 After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
- Hebrews 12:17For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
- Job 22:21Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.
- Proverbs 6:1-51 My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, 2 Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. 3 Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend. 4 Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.1 My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger, 2 if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth, 3 then do this, my son, to free yourself, for you have fallen into your neighbor’s hands: Go, humble yourself, and press your plea with your neighbor. 4 Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
Cross-references from OpenBible.info, most-voted first.